07
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. : 웨이보 소개 「雏雨」- CV：吉田圣子 「히나사메」- CV：요시다 세이코 习惯于忍让他人、压榨自我的弱气女性。 타인에게 양보하는 것이 익숙한, 자신을 쥐어짜는 기가 약한 여성. “不能引起他人的不快”，几乎已经成为了她的本能。 "다른 이께 불쾌감을 불러일으켜선 안돼요"는, 이미 거의 히나사메의 본능이 되었다. 因曾经的入狱经历，重新回归社会之后，就如同被遗忘的透明人一般。 일찍이 수감 생활을 보냈고, 다시 사회로 돌아온 후 잊혀져 마치 투명인간처럼 되었다. 一场事故却让她意外获得神器的力量，身体也随之发生异变，于是被黄金伞旗下的研究所雇佣成为受试者，中央庭也安排她运用神器使能力参与战斗。 뜻밖의 사고로 신기의 힘을 얻어 이에 따라 몸에 변이가 생겼다. 그리하여 황금 우산 산하의 연구소에 피험자..
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. : 웨이보 소개 「黑死」- CV：益山武明 「흑사」- CV：마스야마 타케아키 受雇于古研所的高端医学专家，头戴鸟嘴面具、穿着精致礼服的神秘男性，总是拿着一柄漆黑的手杖。 고대 연구소(古研所)에게 고용된 수준 높은 전문의. 머리에는 새 부리 가면을 쓰고 정교한 정장을 입은 신비로운 남성. 언제나 칠흑같은 지팡이를 들고 있다. 平日里行事很是神秘，活动在城市的各个区域，但是在病人最多的地方总是能轻易找到他。 평소에는 신비로운 일을 하며 도시의 여러 구역에서 활동하지만, 환자가 많은 곳에선 흑사를 쉽게 볼 수 있다. 尽管医术很是高超，能够让濒死的病人获得重生，可总感觉治疗过程有种说不出的诡异。 의술이 아주 뛰어나 죽어가는 환자는 되살릴 수 있을지라도, 치료 과정에는 말할 수 없는 기괴함이 느껴진다...
! 번역기& 사전 의존함. 오의역 많음. : 웨이보 소개 「钟遥」- CV：白井悠介 「종야오」- CV：시라이 유스케 钟函谷的弟弟，早已死去，却因为特殊的原因而存活于世。来自过去的他，意外地学习能力超强，而且在体术方面有着非常优异的天资。 종한구의 남동생. 이미 죽었지만, 특별한 이유때문에 살아 남았다. 과거에는 의외로 학습 능력이 뛰어났고, 체술 방면으로 아주 뛰어난 소질을 가졌었다. 性格方面也比较特立独行，据说只有在没有哥哥的时候才会收敛锋芒。 성격도 비교적 세속에 휩쓸리지 않고 신념대로 행동하는데, 듣자하니 형이 없을 때만 칼끝을 거둔다(收敛锋芒)*고 한다. 传闻是因为生前被家族作为捉鬼术士培养，却在最终发现自己就是真正的恶鬼而死去。 생전 가족들이 귀신을 잡는 도사로 키웠는데, 결국 자신이 진정한 악귀라는 것을 깨닫고 죽었다는..
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. : 웨이보 소개 「司篁」- CV：七绪春日 「사황」- CV：나나오 하루히 来自南海以南的术士，萝月的师父。因为自小修习，性情沉静，对人情世故也不甚熟络，以至于让旁人觉得高冷难以亲近。 바다 너머 남쪽 지역에서 온 도사로, 라게츠의 사부이다. 어려서부터 수련했기 때문이 성격이 차분하고, 세상물정에 그다지 밝지 않으며, 다른 사람들은 도도해서 친해지기 힘들다는 생각이 들 정도이다. 作为“天命”一脉的她发现了这座城市异常的死期现象，无法坐视不理而踏上了旅程，同时也走向了注定的命运。 "천명"의 맥이 흐르는 사황은 이 도시의 이상한 사기(死期)현상을 발견했고, 무시한채 가만히 있을 수 없어 여정에 올랐다. 그와 동시에 필연적인 운명으로 향하게 되었다. 尽管知道凡人窥探天道会遭到无法想象的反噬，但她仍抱..
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. : 웨이보 소개 「西莉」- CV：池田海咲 「시리」- CV：미케다 미사키 居住在旧城区废墟中的女孩子，在黑门事件中失去了全部亲人的她，不得不孤身一人承担起一切。 구시가지의 폐허 속에서 사는 여자아이. 흑문 사태로 가족 모두를 잃고 혈혈단신으로 모든걸 떠맡아야만 했다. 有些时候她明知道自己做得不对，也依然用偏强硬的语言攻击别人来保护自己。 어떨 때는 자기가 잘못한 걸 알면서도, 자신을 보호하기 위해 다른 사람을 과격한 말로 공격한다. 曾经将人生的全部希望寄托与神明，却发现生活并没有变得更好，便对教会满怀怨恨。 예전에 신을 섬기는 것에 인생의 모든 희망을 걸었는데, 삶이 더 나아지지 않았다는 것을 깨닫고 교회에 원한을 품게 되었다. 不过在教会事件之后，她开始正视自己的人生，真正获得了魔弹的力量。 하..
! 오의역 많음. 번역기와 사전 의존함. : 웨이보 소개 「雷音」- CV：伊濑茉莉也 「라이온」- CV：이세 마리야 从小在军队长大的女孩子，现任迦楼罗小队的队长。 어렸을 때부터 군대에서 자란 여자아이는, 현재 가루다 소대 대장이다. 很早就展现出了惊人的战斗天赋，是难得一见的战斗天才。性格叛逆，不爱说话，也不服管教。 아주 예전부터 사람을 놀라게 하는 전투 소질을 보여준, 보기 드문 전투 천재. 반항적이며, 말하기를 좋아하지 않고, 교육에 불복하는 성격. 重视结果和输赢，虽然年纪小小，但已经为部队创下了显赫的战绩。 과정보다 결과와 승패를 더 중요시하며, 나이는 어리지만 벌써 부대를 위한 혁혁한 전적을 세웠다. 但雷音本人并不满足于此，她想要创造一支属于自己的无坚不摧的军队，不被任何规矩和命令约束。 그러나 라이온 본인은 이에 만족하지 ..