영원한 7일의 도시 종야오 소개 번역

! 번역기& 사전 의존함. 오의역 많음.


: 웨이보 소개

「钟遥」- CV:白井悠介
「종야오」- CV:시라이 유스케

钟函谷的弟弟,早已死去,却因为特殊的原因而存活于世。来自过去的他,意外地学习能力超强,而且在体术方面有着非常优异的天资。
종한구의 남동생. 이미 죽었지만, 특별한 이유때문에 살아 남았다. 과거에는 의외로 학습 능력이 뛰어났고, 체술 방면으로 아주 뛰어난 소질을 가졌었다.

性格方面也比较特立独行,据说只有在没有哥哥的时候才会收敛锋芒。
성격도 비교적 세속에 휩쓸리지 않고 신념대로 행동하는데, 듣자하니 형이 없을 때만 칼끝을 거둔다(收敛锋芒)*고 한다.

传闻是因为生前被家族作为捉鬼术士培养,却在最终发现自己就是真正的恶鬼而死去。
생전 가족들이 귀신을 잡는 도사로 키웠는데, 결국 자신이 진정한 악귀라는 것을 깨닫고 죽었다는 소문이 있다.

* 구글링 하니 "容忍多一点,胸怀更宽广一些,不要那么争锋相对,咄咄逼人⊙▽⊙"라고 하네여


: 이미지 소개

JUNYAO


칭호: 魇毒
ㅤㅤ가위눌린 독


한마디: 既然还活着,总该把喜欢的事情全部做完吧?
ㅤㅤㅤ살아있는 이상, 어쨌든 좋아하는 걸 전부 해봐야지?


선호: 新鲜事物,体术,挑战
ㅤㅤ새로운 것, 체술, 도전


혐오: 吵闹的小孩子
ㅤㅤ시끄러운 어린애



캐릭터 소개

东方古街万葬亭老板钟函谷的弟弟,早已死去,却因为特殊的原因而存活于世。
동방거리 만장정의 사장인 종한구의 남동생. 이미 죽었지만, 특별한 이유때문에 살아 남았다.

虽然来自过去,但意外地学习能力超强,而且在体术方面有着非常优异的天资。不管是脑子还是身手都很快,迅速地掌握了现代青年必备的各项技能,
과거에는 의외로 학습 능력이 뛰어났고, 체술 방면으로 아주 뛰어난 소질을 가졌었다. 머리든 몸이든 상관없이 재빠르고, 현대 청년이 반드시 갖춰야할 각종 자질을 신속하게 파악했고,

性格方面也比较特立独行,据说只有在没有哥哥的时候オ会收敛锋芒,露出和善有礼的一面。
성격도 비교적 세속에 휩쓸리지 않고 신념대로 행동하는데, 듣자하니 형이 없을 때만 칼끝을 거둬 온화하고 예의바른 모습을 보여준다고 한다.

身上留有许多灼烧一样的青黑色痕迹。传闻是因为生前被家族作为捉鬼术士培养,却在最终发现自己就是真正的恶鬼而死去。
몸에 타들어가는 듯한 검푸른 자국이 많이 남아있다. 생전 가족들이 귀신을 잡는 도사로 키웠는데, 결국 자신이 진정한 악귀라는 것을 깨닫고 죽었다는 소문이 있다.

好在现在已经在交界都市内正常而自由地生活着了。……真的吗?
다행히도 지금은 접경도시에서 정상적이고 자유로운 생활을 보내고 있다. ....... 정말일까?

 
TAGS.

Comments