아라시 루트 37: 업화 번역
Posted by 도넛 접경도시점
> 수첩 时光中漂泊的少年，能否我到新的归宿…… 시간 속을 떠도는 소년, 새로운 귀착점에 도착시킬 수 있을까…… 업화 (클릭시 영상으로 이동) 与阿岚成为伙伴 [已达成] +50 아라시와 동반자 되기 [달성함] +50 ＃155 业火 #155 업화 独自承受，全世界的恶。 혼자 견디는, 전 세계의 악.
07
> 수첩 时光中漂泊的少年，能否我到新的归宿…… 시간 속을 떠도는 소년, 새로운 귀착점에 도착시킬 수 있을까…… 업화 (클릭시 영상으로 이동) 与阿岚成为伙伴 [已达成] +50 아라시와 동반자 되기 [달성함] +50 ＃155 业火 #155 업화 独自承受，全世界的恶。 혼자 견디는, 전 세계의 악.
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. !! 끝에 눈아픔 주의 > 중앙청 나레이션 昏昏沉沉的一夜，一直在半梦半醒之间徘徊。直到眼前再次出现那个白光中的少女。 비몽사몽한 밤, 줄곧 자다 깨다를 반복했다. 그 흰 빛 속의 소녀를 다시 볼 때까지 계속. 少女 (소녀) 终结的时刻马上就要来了。即使悲剧已经注定，你也仍然不愿意放弃吗？ 종말의 시간이 곧 다가와. 이미 비극이 정해져있다고 하더라도, 넌 여전히 포기하지 않을거지? 지휘사 当然，这是我的责任。我会和大家一起战斗到最后。 당연하지. 이건 내 책임이야. 난 모두와 끝까지 같이 싸울거야. 少女 (소녀) 呵呵，我很期待ㅡㅡ你们徒劳的挣扎。 하하, 기대할게ㅡㅡ너희들의 헛된 발버둥을. 나레이션 白色的光消失了，阳光透过中央庭的断壁残垣照进来。 하얀 빛이 사라지고, 중앙청의 무너진 담벽 사이..
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. > 중앙청 나레이션 晚上，中央庭召开了作战准备会议。 저녁, 중앙청에서 전투 준비 회의가 열렸다. 经过一天的努力，古街的神器使们都平安无事地聚集到了这里。除了…… 하루종일 노력한 끝에, 동방거리의 신기사들이 모두 별탈없이 무사히 여기에 모였다. 한 사람만 제외하고... 라게츠 雯梓……真的死了吗？ 웬시... 정말 죽었어? 가리에 太过分了，以后谁陪我喝酒啊！ 정말 너무해, 앞으로 누가 나랑 같이 술을 마셔줄까! 칭탄 若没有雯梓，古街将会如何呢？ 웬시가 없다면 동방거리는 어떻게 되는거지? 루안 유 完全无法想象啊！ 전혀 상상이 안 가! 룰루 先解决眼前的危机吧。要是希罗的阴谋得逞，也就没有什么以后了。 먼저 눈 앞의 위기부터 해결하자. 히로의 음모가 실현된다면, 이 이후는 없을테니까. 종한구..
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. 营救青檀 칭탄 구조 > 연구소 나레이션 研究所里到处都是怪物，多亏了阿岚的保护，才一路险象环生地来到了研究所的深处。 연구소 안은 곳곳에 몬스터가 있었고, 아라시의 보호 덕분에 아슬아슬하게 연구소 깊숙한 곳까지 왔다. 아라시 呼，NINYEO，没事吧？ 휴. 괜찮아 대장? 지휘사 幸亏有阿岚在，不然这么多怪物，早就被生吞活剥了。 아라시가 있어서 다행이야. 그렇지 않았음 진작 이 많은 몬스터의 밥이 되었겠지. 아라시 等一下，NINYEO，有神器使在附近…… 잠깐만 대장. 근처에 신기사가 있어... 지휘사 诶？可是战术终端并没有探测到啊…… 엥? 그치만 전술 단말기엔 탐지되지 않았는데... 아라시 小心！ 조심해! 나레이션 阿岚拔出刀，警惕地将我挡在身后。 아라시가 칼을 뽑아 나를 뒤에 두고 경계했..
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. > 중앙청 4레벨까지 개발 완료 안화 NINYEO，神器使搜索系统已经开始运转了。 대장, 신기사 파악 시스템이 작동하기 시작했다. 不过目前它功能还未完全恢复，我们只能针对特定区域进行限定范围的搜索。可能会花费比较长的时间。 그러나 지금 기능이 아직 수리된 게 아니라, 우린 특정 구역에 대해서만 한정된 범위에서 수색할 수 있어. 비교적 오랜 시간이 걸릴 수 있지. 幸运的是，我们在高校学院发现了璐璐的踪迹。 다행히도 고등학교에서 룰루의 종적을 찾았다. 和阿岚一起去那里看看吧。 아라시와 같이 거기에 가봐. 营救璐璐 룰루 구조 > 고등학교 지휘사 根据探测结果，璐璐就在高校学园深处的位置。沿途有大量怪物反应，可是也没有别的路线…… 탐지 결과에 따르면 룰루는 고등학교 깊숙한 곳에 있어. 길에 몬스터의..
! 번역기&사전 의존함, 오의역 많음 > 오행대진 나레이션 一夜无眠，终于击退了暴徒的进攻。 밤새 잠도 못자고 드디어 폭도들의 공격을 막아냈다. 古街的居民也损失惨重，作战最激烈的几条街道都化为了废墟。 동방거리 주민들도 피해가 컸고, 전투가 가장 격렬했던 몇 거리는 폐허가 됐다. 웬시 呼……终于挺过来了。 후... 결국 견뎌냈어. 这次的暴徒非比寻常，竟然装备了枪械武器…… 이번 폭도들은 평상시와 다르게 총기들을 갖추어서... 多亏了NINYEO和阿岚才能击退他们，真是太感谢了。 대장과 아라시 덕분에 폭도들을 막을 수 있었어. 정말 고마워. > 我们也是古街的一员 우리도 동방거리의 일원이잖아 > 这是指挥使的责任 > 지휘사의 책임을 다한거지 아라시 而且我的家也在这里啊，才不会让他们把这里毁掉呢！ 그리고 내 집도 여기있지 않나, 폭도..