07
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. > 안화 포럼 【紧急任务】海湾侧城市民出现幻觉「任务」【긴급 임무】 항구도시에서 환각 출현 「임무」 紧急情况, 海湾侧城出现了大量市民陷入幻觉的情况，怀疑和黑核有关, 请指挥使立刻前往调查.비상사태다, 항구도시 대량의 시민이 환각 상황에 빠지는 일이 나타났다. 흑핵과 관련이 있을거라 의심되어, 당장 지휘사가 조사하러 갔다. 中央庭将派遣直升机进行支援将调查小队送至海湾侧城。중앙청이 헬리콥터를 파견해 조사 소대를 항구도시에 지원했다. 目前幻境还没有完全形成, 请指挥使务必在今日之内解决事件. 一旦幻境进一步扩大，将失去直接突袭的可能性.지금 꿈나라(幻境)가 아직 완전히 형성되지 않았으니, 지휘사는 반드시 오늘 안에 사건을 해결하도록. 갑자기 꿈나라 더 넓어지면, 직접적인 급습 가능성은 잃는다.1..
! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음. > 웬시 메세지2指挥使敬启.존경하는 지휘사님께. 听闻您已经成功完成了解放高校学园的任务.귀하가 고등학교를 해방 임무를 성공적으로 완수했다고 들었습니다. 诚邀您前往东方古街一叙, 进一步讨论与东方古街的合作事宜。귀하를 동방거리 합작이 더 나아갈 수 있도록 하는 토론에 진심으로 초청합니다.1 1 의역입니다... 뭐라는지 ..... 전... 얼굴본 것도 있고 한섭이 번역을 반말로 해서 이 메세지는 반말인줄 알았는데 여전히 您을 쓰네요. 원래 웬시가 지휘사한테 좀 깍듯하나? 말할 때는 你 쓰더만... 回复: 好的，我知道了。답장: 응, 알겠어. 我会在上次会面的那条街道等待您的到来.저번에 만났던 그 거리에서 기다리겠습니다. > 동방거리나레이션解放了高校学园后, 便收到了雯梓的联络, 让我去之..
! 번역기와 사전 의존함. 오의역 많음. !! 전체적으로 洽谈과 合作이 뒤섞여 번역됐습니다. 合作라고 했지만 洽谈가 더 적절한 듯 하여 洽谈의 뜻으로 쓰는등... 그럽니다. > 웬시 메세지指挥使敬启. 冒昧来信, 占用您宝贵的时间, 请您见谅。존경하는 지휘사님께. 실례지만 메세지를 보냅니다. 귀하의 귀중한 시간을 쓰고 있음에 양해를 구합니다. 中央庭成立以来，东方古街与中央庭的谈判一直处于停滞状态。중앙청 설립 이후, 동방거리와 중앙청의 회담은 줄곳 정체된 상태입니다. 如今听闻有新指挥使加入，谨代表东方古街向您表示祝贺，并邀请您来东方古街与原住民进行洽谈。드디어1 새로운 지휘사가 가입했다는 소식을 들었습니다. 동방거리를 대표해 축하드리며, 귀하를 동방거리에 초청해 원주민(原住民)과 교섭 진행을 해주시기를 요청합니다. 希望您可..
! 번역은 번역기와 사전에 의존함. 오의역 많음. !! 스포일러 多. > 아라시 루트 진입 조건 3회차 이상 신기사 아라시 보유 7일에 동방거리 가입, 안화 포럼 수신 후 항구도시 전투&해방 > 분기점은 모르겠고 방주 건설 완료&순찰 완료-> 윤회안 지음-> 업화 > 전 이렇게 탐 : 윤회5일차에 앙투아네트에게 알리기동방거리 순찰 임무 완료방주 건설 후 5회 순찰 완료1일차에 고등학교, 연구소, 항구도시, 구시가지, 시가지 전투 승리. (안 져봐서 모르겠는데 맘편히 이기는게 좋을거라 생각함)면귀와 하는 최종 전투 승리. : 업화안 알림순찰 임무 완료방주 건설 x1일차에 중앙청 4까지 개발 완료 & 신기사 순찰 6회 완료최종 전투 승리 > 번역 : 7일 웬시 메세지 웬시 메세지2 안화 포럼~항구도시 해방 ..