영원한 7일의 도시 흑사 소개 번역

! 번역기&사전 의존함. 오의역 많음.



: 웨이보 소개

「黑死」- CV：益山武明
「흑사」- CV：마스야마 타케아키

受雇于古研所的高端医学专家，头戴鸟嘴面具、穿着精致礼服的神秘男性，总是拿着一柄漆黑的手杖。
고대 연구소(古研所)에게 고용된 수준 높은 전문의. 머리에는 새 부리 가면을 쓰고 정교한 정장을 입은 신비로운 남성. 언제나 칠흑같은 지팡이를 들고 있다.

平日里行事很是神秘，活动在城市的各个区域，但是在病人最多的地方总是能轻易找到他。
평소에는 신비로운 일을 하며 도시의 여러 구역에서 활동하지만, 환자가 많은 곳에선 흑사를 쉽게 볼 수 있다.

尽管医术很是高超，能够让濒死的病人获得重生，可总感觉治疗过程有种说不出的诡异。
의술이 아주 뛰어나 죽어가는 환자는 되살릴 수 있을지라도, 치료 과정에는 말할 수 없는 기괴함이 느껴진다.

一旦出现明显的情绪变化，就连开心的表现都会显得尤为可怕，当然，这种情绪基本仅限于进行治疗的时候。
뚜렷한 감정 변화가 생기면 즐거워하는 표현조차도 무섭게 보인다. 물론, 기본적으로 이런 감정은 치료할 때만 해당된다.


: 이미지 소개

PESUTO


칭호: 残响
ㅤㅤ잔향


한마디: 请相信，我对你只有完全的……善意。
ㅤㅤㅤ믿어주세요. 전 당신에게 오로지... 선의뿐이에요.


선호: 古典歌剧，交响乐，炼金术
ㅤㅤ클래식 오페라, 심포니, 연금술


혐오: 噪音，微创手术
ㅤㅤ잡음, 최소 침습 수술(Minimally invasive operation)



캐릭터 소개

受雇于古研所的高端医学专家，头戴鸟嘴面具，穿着精致礼服的神秘男性，总是拿着一柄漆黑的手杖。
고대 연구소에게 고용된 수준 높은 전문의. 머리에는 새 부리 가면을 쓰고 정교한 정장을 입은 신비로운 남성. 언제나 칠흑같은 지팡이를 들고 있다.

平日里行事很是神秘，活动在城市的各个区域，常常不见踪影。不过想要找到他也很容易，直接去病人最多的地方就好。
평소에는 신비로운 일을 하며 도시의 여러 구역에서 활동하고, 종종 자취를 감춘다. 하지만 흑사를 찾기란 쉬운데, 환자가 많은 곳에 가는게 좋다.

尽管医术很是高超，能够让濒死的病人获得重生，可总感觉治疗过程有种说不出的诡异。不仅着装风格偏向中世纪，就连研究方向也完全不符合现代医学知识，可以说是活在过去的医生。
의술이 아주 뛰어나 죽어가는 환자는 되살릴 수 있을지라도, 치료 과정에는 말할 수 없는 기괴함이 느껴진다. 옷차림이 중세로 편향됐을 뿐만 아니라 연구 방향마저도 현대 의학 지식에 전혀 맞지 않는, 과거의 의사라할 수 있다.

杂学丰富，说起话来掺杂着大量术语而晦涩难懂，用来解释病症的理论在现代所来也格外怪异，不过本人似乎很满意的样子。一旦出现明显的情绪变化，就连开心的表现都会显得尤为可怕，当然，这种情绪基本仅限于进行治疗的时候。
잡학이 풍부한데, 말할 때 많은 전문 용어를 섞어서 난해하고 이해하기 힘들다. 병을 해석하기 위한 이론은 지금 시대에서도 유달리 이상하지만, 본인은 만족하는 모양이다. 뚜렷한 감정 변화가 생기면 즐거워하는 표현조차도 무섭게 보인다. 물론, 기본적으로 이런 감정은 치료할 때만 해당된다.

这样看来，保持健康的理由似乎又多了ー个？
그러고 보니, 건강을 유지해야할 이유가 더 늘어난 것 같다?






영문 표기는 페스트지만 흑사라 하는건 걍. 제 취향.......

아악 말 잘들을게요 그레이사 선생님이 진료봐주세요 흑사 선생님은 안돼요